A curated guide to eating well in Sydney — new openings, neighbourhood favourites, and the places worth crossing the bridge for.